DADDY's GIRL: 2012

[SCHEDULE] Kim Nam Gil 1st Japan tour with Red and Black [赤と黒]

Kim Nam Gil will be having his 1st Japan tour with Red and Black early next year (20130

sponsored by : Asia Content Center
organizer: StarJ Japan

January 05 (Sat) - Tokyo International Forum Hall A (Tokyo) [18:00-19:00]

January 06 (Sun) - Tokyo International Forum Hall A (Tokyo) [14:00-15:00]

January 08 (Tue) - ORIX theater (Osaka) [18:30-19:00]

January 09 (Wed) - ORIX theater (Osaka) [18:30-19:00]

January 12 (Sat) - Great Hall, Aichi Prefectural Art Theater (Nagoya) [13:30 -14:00]

full details are posted in Kim Nam Gil official Japan website.

source : http://www.namgil.jp/event/1st_tour/index.asp

[NEWS] Kim Nam Gil to visit Japan this October

Actor Kim Nam Gil will be heading to Japan this coming October.

Kim Nam Gil was enlisted to the the military in the verge of his drama "Bad Guy". Last September, Japan NHK satellite aired the subtitled version of the drama and in early October, NHK started to broadcast its dubbed version.

An official of the drama "Bad Guy" said, "Kim Nam Gil is scheduled to visit Japan this coming 16th - 18th as a part of the related promotional activities for "Bad Guy"."Interview requests from the local media is overflowing. Japanese fans are expecting a lot of news about the visit of Kim Nam Gil."

Meanwhile, "Man Running Backwards" will be Kim Nam Gil's next movie. "Backwards Running Man" is a work of Yoon Jae Gu who debuted as a director last 2009 for the movie "Secret". This will be Kim Nam Gil's screen comeback after 2 years, since the melodrama movie "Lovers Vanished" with Hwang Woo Seul Hye last 2010.

source: Oh My News (오마이뉴스) via NATE
Korean to English translation by Daddy's Girl ^^

[NEWS] "Ensemble" producer Kim Nam Gil to meet with the audience at the 17th BIFF (Busan International Film festival)

From actor turned producer, Kim Nam Gil will be meeting with the audience at Busan International Film festival.

The documentary musical film 'Ensemble' where actor Kim Nam-Gil participated in the production' (director Lee Jong-pil) will be screened twice in the 17th Pusan International Film Festival on the 6th of next month, 3:00 and 5:00 p.m at the Centum City Lotte Cinema 10 hall.

On that day, producer Kim Nam Gil and the actors together with the director will address the stage through question and answer session with the audience after the screening.

also that day, 7:00 pm at the Haeundae beef Village, artists who performed in the movie will be gathering together for the free outdoor concert.

Kim Nam Gil produced film "Ensemble" is a fake documentary film detailing the stories of the next generation classical artists in Korea. The Film features the 7 young artists trying to communicate with the masses through their music and the dilemma stemming from the realities with beautiful imagery and performances.

source: MyDaily via Naver news
Korean to English translation by @itsmeyjane

[UPDATE] Kim Nam Gil to attend 2012 Pusan International Film Festival

Actor Kim Nam Gil (as the producer) and the cast of the documentary film "Ensemble" has been invited to attend at this year's Pusan International Film Festival to be held this coming October 6 at Haeundae CVG theater.

source: Kim Nam Gil Baidu bar

[PHOTOS] Kim Nam Gil pose for Marie Claire (September issue)

oh yes! finally \(^o^)/.. feels like forever since I last posted here in my blog.. Been MIA for a very long time and I'm so happy that somehow I can start posting again.. And for my comeback post (lol) i'm bringing you up Kim Nam Gil's comeback pictorial in Marie Claire.. I'm not sure if these were the complete scans of the magazine, if I found something to fill in the missing pages, i'll do update this post right away.. But for now, let's enjoy these few wonderful shots of appa ^^

credit: http://m.blog.naver.com/wjd949494/70146582802

[NEWS] Kim Nam Gil's side, "proposal for "Secret Lovers" appearance has not yet decided"

Kim Nam Gil was rumored to be the main character for 'Secret Lovers".

July 02, Kim Nam Gil's official agency said to Newsen "The offer for his appearance in "Secret Lovers" was under consideration but in fact, there's still no decision has been made. Several projects are under review right now."

Kim Nam Gil who is currently serving as a public service personnel has been receiving a lot of movie and drama offers prior to his discharge.

Official said, "his discharge was planned to be processed quietly. The next work has not yet decided, there are no specific schedule yet. We should review carefully his next project after his discharge."

Meanwhile,Kim Nam Gil who has been equipped with solid box-office acting power has made many producers to anticipate his discharge. Kim Nam Gil who brought up the bidam symdrome from the 2009 drama "Queen Seon Deok" and showed a homme fatale charm for "Bad Guy" was well-loved.

source : NEWSEN

[VIDEO] Kim Nam Gil "Red and Black" (Bad Guy) DVD box2 behind the scenes cut

credit : 声影佶 @Youku.com
PW : 03131981

[PHOTO/TRANS] Kim Nam Gil "Into the Wild" book - (Worlds End Girlfriend)

click the photo to enlarge

[ROUGH TRANSLATION]

World's

End

Girlfriend

잔잔하게 다가온다
소리가 들려온다
보인다
말을 한다
뛰어온다
파장이 커진다
흥분한다,
꼬인다,
복잡해진다
잠시 바라본다
다시 녹는다
그리고 원점
끝나는 것인가?
아니 시작도 안했다
생각이 깊어진다
그러다 또 다시 파장
머리가 쭈뼛
놀람
질주
세계의끝
여자친구

[ENGLISH]

Approaches quietly
the sound is still audible
look
talk
runs
the heartbeat increases
excited,
entangled,
it's complicated
Look for a moment
melts again
and origin(?)

Is this the end?

it has not even started

thinks deeply

then again the heartbeat

the mind is hesitant(?)

surprised

scampered(?)

World's End

Girlfriend

[photo credit to KimNam_gil of KNG Baidu]

[translations by me]

[VIDEO] We Love K featured the "Red and Black" (Bad Guy) campaign at Shin-Okubo, Japan

credit : ponycanyonkdp @youtube

WE LOVE K featured the "Red and Black" campaign at Shin-Okubo that was held last March 9-13 2012. They also got the chance to have an exclusive talk with Jung So Min (Hong Mo Ne), who also attended the event.

WATCH HERE : http://www.youtube.com/watch?v=JewpBHFZ5cc&feature=youtube_gdata

[NEWS] "Kim Nam Gil, he's coming back soon", fans event gathers attention

source : NATE

‘김남길, 그가 곧 돌아옵니다’

~ Kim Nam Gil, he's coming back soon ~

[ROUGH TRANSLATION]

"Kim Nam Gil, he's coming back soon".

Kim Nam Gil who is currently in the public service and soon to be discharge on July, celebrated his birthday last March 13. His fans organized a surprised event.

According to Kim Nam Gil's agency, fans posted a poster in Metro subway line 7 at Gangnam-gu Seoul with the phrase written ‘김남길, 그가 곧 돌아옵니다’ (Kim Nam Gil, he's coming back soon). This voluntary advertising event will proceed until April.

Also in Japan, they celebrated Kim Nam Gil's birthday along with the Shin-Okubo event to promote the Japan-Korean joint production drama "Red and Black" (Bad Guy)

Even those overseas fans from Hungary also sent their congratulatory videos. Kim Nam Gil who's been congratulated by his fans said, " After my public service, I will return to my fans and I promise to have a better side then".

And already, the company has been working on a lot of advertising proposals for Kim Nam Gil, as well as overseas promotions.

It's really good to see that despite the absence of Kim Nam Gil in public, he's still being well-loved and remembered by his fans not just in Korea but all over the world. He's comeback is indeed highly anticipated. I really can't wait for July to come...

[NEWS] KIM NAM GIL AND KANG DONG WON ARE COMING BACK

source : NATE via HANCINEMA

Discharged in July and August

Big fish are returning to the entertainment biz where there is currently a famine in actors.

Kim Nam-gil and Kang Dong-won who are serving military duty as public service officers are being discharged in July and August. Several movie, drama and advertisement productions are busy on their feet's trying to get them to star in their projects.

Kim Nam-gil who will start being active since July will start promoting his drama "Bad Man" which he starred in before his admittance to the military. Details of the schedule are still under negotiation. Kim Nam-gil has become popular in Japan through the drama "Queen Seon-deok" and he plans on targeting the Japanese market as well as the international one once he's out and active again.

Kang Dong-won is very likely to come back with a movie once he is out. Several movie companies have offered him deals since the start of the year. Kang Dong-won is known to have many loyal fans through his movies, "Jeon Woo Chi: The Taoist Wizard", "Secret Reunion" and "Haunters". His continuous appearances in advertisements also helped it feel like he was never gone that long on military service, therefore the reason why he hasn't been forgotten among many medias and productions.

Kim Nam Gil's "Into the wild" Japanese version will be release

source: http://taiseisha.jp/#

Kim Nam Gil's "Into the wild" Japanese version will be on sale soon.
For those who didn't manage to get the Korean version, you now have the chance to grab a copy...but this one will be in Japanese :)

you can order online via http://taiseisha.jp/ (taiseisha is also the publisher of "Red and Black")
Price: 3,990 yen